Markus 15,31
29 De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
30 frels deg selv og kom ned fra korset!»
På samme måte hånte overprestene og de skriftlærde Ham seg imellom og sa: «Han frelste andre, men seg selv kan Han ikke frelse!
32 La denne Kristus, Israels konge, komme ned nå fra korset, så vi kan se og tro.» De som var korsfestet med Ham, hånte Ham også.
33 Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Likeså spottet også yppersteprestene ham seg imellom sammen med de skriftlærde og sa: Andre har han frelst, seg selv kan han ikke frelse!
- OTB
- På samme måte hånte overprestene og de skriftlærde Ham seg imellom og sa: «Han frelste andre, men seg selv kan Han ikke frelse!
- B1930
- Likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
- BSB
- In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
- KJV
- Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
- WEB
- Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.
- ASV
- In like manner also the chief priests mocking [him] among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.
- DARBY
- In like manner the chief priests also, with the scribes, mocking with one another, said, He saved others; himself he cannot save.
- BLB
- Likewise also the chief priests, with the scribes, mocking among one another, were saying, “He saved others; Himself He is not able to save!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,23–24
Jesus svarte: "Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
Les i sammenhengMatteus 27,41–43
På samme måte hånte overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, Ham.
Les i sammenhengSalmene 22,16–17
For hunder har omringet meg;
Les i sammenheng
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.Salmene 2,1–4
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?1. Peter 3,17–18
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Les i sammenhengLukas 23,35–37
Folket sto og så på, og lederne hånte ham og sa: «Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den Utvalgte.»
Les i sammenhengJohannes 11,47–52
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Les i sammenheng