Lukas 23,1
Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
3 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele hopen sto opp og førte ham for Pilatus;
- OTB
- Så reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
- B1930
- Og hele hopen stod op og førte ham for Pilatus;
- BSB
- Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
- KJV
- And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
- WEB
- The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
- ASV
- And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
- DARBY
- And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.
- BLB
- And having risen up, all the multitude of them led Him to Pilate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,1–2
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Les i sammenhengMarkus 15,1–5
Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste, de skriftlærde og hele Rådet, en konsultasjon. De bandt Jesus, førte Ham bort og overga Ham til Pilatus.
Les i sammenhengMatteus 27,11–14
Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte Ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
Les i sammenhengLukas 22,66
Ved daggry samlet folkets eldsteråd seg, både overprestene og de skriftlærde, og Jesus ble ført frem for dem.
Les i sammenhengJohannes 18,28–38
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Les i sammenheng