Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:25

Guds rikeHåpNattverden

23 Then He took the cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.

24 He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

26 And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

27 Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig sier jeg dere: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike.
OTB
"Sannelig sier jeg dere, jeg vil ikke drikke av vintreets frukt igjen før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike."
B1930
Sannelig sier jeg eder: Jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i Guds rike.
BSB
Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
KJV
Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
WEB
Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”
ASV
Verily I say unto you, I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
DARBY
Verily I say to you, I will no more drink at all of the fruit of the vine, until that day when I drink it new in the kingdom of God.
BLB
Truly I say to you⁺ that I will never [again] drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 26:29

    I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:15

    wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:17

    How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:29–30

    And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,

    Les i sammenheng

  • Joel 3:18

    And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:16–18

    For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

    Les i sammenheng

  • Amos 9:13–14

    “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.

    Les i sammenheng