Matthew 26:29

Sammenlign

ÅB

Men jeg sier dere at fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt, før den dagen jeg skal drikke den ny med dere i riket til min Far.»

OTB

Men jeg sier dere, jeg vil ikke drikke av denne frukten av vintreet igjen før den dagen jeg drikker den ny med dere i min Fars rike.”

B1930

Men jeg sier eder: Fra nu av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt, før den dag da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders rike.

BSB

I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”

KJV

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

WEB

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

ASV

But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father`s kingdom.

DARBY

But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.

BLB

And I say to you⁺ [that] I shall not drink of this fruit of the vine from now until that day when I drink it anew with you⁺ in the kingdom of My Father.”

Kryssreferanser