Markus 13,4
2 Jesus svarte: “Ser du disse storslåtte bygningene? Ikke én stein skal bli tilbake på en annen; alle skal bli revet ned.”
3 Mens Han satt på Oljeberget rett overfor tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas Ham privat,
“Fortell oss, når vil disse hendelsene skje, og hva vil være tegnet på at alle disse tingene er i ferd med å bli fullført?”
5 Jesus begynte å si til dem: “Sørg for at ingen leder dere vill.
6 Mange vil komme i Mitt navn og si: ‘Jeg er Han,’ og vil bedra mange.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si oss: Når skal dette skje? og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
- OTB
- “Fortell oss, når vil disse hendelsene skje, og hva vil være tegnet på at alle disse tingene er i ferd med å bli fullført?”
- B1930
- Si oss: Når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
- BSB
- “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
- KJV
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
- WEB
- “Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”
- ASV
- Tell us, when shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are all about to be accomplished?
- DARBY
- Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?
- BLB
- “Tell us when these things will be, and what [is] the sign when all these things are about to be accomplished?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,6–7
Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
Les i sammenhengMatteus 24,3
Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
Les i sammenhengJohannes 21,21–22
Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»
Les i sammenhengDaniel 12,6
Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over vannet i elven: "Hvor lenge vil det gå før disse forunderlige ting er fullført?"
Les i sammenhengDaniel 12,8
Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Så jeg sa: "Min herre, hva vil utfallet av disse hendelsene være?"
Les i sammenhengLukas 21,7
De spurte ham, "Mester, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet på at det er i ferd med å skje?"
Les i sammenheng