Johannes 21,21
19 Dette sa Han for å betegne den slags død som Peter skulle ære Gud med. Etter å ha sagt dette, sa Han til ham: «Følg meg!»
20 Peter vendte seg og så disippelen som Jesus elsket følge etter dem, han som hadde lent seg tilbake mot Jesus under måltidet og spurt: «Herre, hvem er det som skal forråde deg?»
Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»
22 Jesus svarte: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Du må følge meg.»
23 Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå Peter ser denne, sier han til Jesus: Herre! hvordan skal det da gå denne?
- OTB
- Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»
- B1930
- Da nu Peter ser denne, sier han til Jesus: Herre! hvorledes skal det da gå denne?
- BSB
- When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
- KJV
- Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
- WEB
- Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
- ASV
- Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
- DARBY
- Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
- BLB
- Therefore, having seen him, Peter says to Jesus, “Lord, and what about this one?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 13,23–24
Noen spurte ham: "Herre, vil bare noen få bli frelst?" Han svarte dem,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,6–7
Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
Les i sammenhengMatteus 24,3–4
Da Han satt på Oljeberget, kom disiplene til Ham i all hemmelighet og spurte: "Fortell oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?"
Les i sammenheng