Markus 12,6

4 Så sendte han en annen tjener til dem; de slo ham i hodet og behandlet ham skammelig.

5 Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.

Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'

7 Men leietakerne sa til hverandre: 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'

8 Så tok de ham, tok livet av ham, og kastet ham ut av vingården.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå hadde han bare sin eneste sønn igjen, som han elsket; ham sendte han til sist til dem, idet han sa: De vil undse seg for min sønn.
OTB
Han hadde én igjen å sende, en elsket sønn. Han sendte ham til sist, og sa: 'De vil respektere min sønn.'
B1930
Nu hadde han bare sin eneste sønn igjen, som han elsket; ham sendte han til sist til dem, idet han sa: De vil undse sig for min sønn.
BSB
Finally, having one beloved son, he sent him to them. ‘They will respect my son,’ he said.
KJV
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
WEB
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, ‘They will respect my son.’
ASV
He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.
DARBY
Having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, They will have respect for my son.
BLB
Yet having one beloved son, he sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser