Markus 12,3

1 Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.

2 Da tiden kom for innhøstingen, sendte han en tjener til leietakerne for å hente noe av vingårdens frukt fra dem.

Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.

4 Så sendte han en annen tjener til dem; de slo ham i hodet og behandlet ham skammelig.

5 Han sendte enda en, og den drepte de. Han sendte mange andre; noen slo de, andre drepte de.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de tok og slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.
OTB
Men de grep ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.
B1930
og de tok og slo ham, og lot ham gå bort med tomme hender.
BSB
But they seized the servant, beat him, and sent him away empty-handed.
KJV
And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
WEB
They took him, beat him, and sent him away empty.
ASV
And they took him, and beat him, and sent him away empty.
DARBY
But they took him, and beat [him], and sent [him] away empty.
BLB
And having taken him, they beat [him] and sent [him] away empty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,16

    men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 26,20–24

    Nå var det også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Sjemaja fra Kirjat-Jearim, og han profeterte mot denne byen og dette landet med ord som lignet de fra Jeremias.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 11,36–37

    Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 9,26

    Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.

    Les i sammenheng
  • 1. Tessalonikerbrev 2,15

    som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,

    Les i sammenheng
  • Jeremia 29,26

    ‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 7,52

    Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—

    Les i sammenheng
  • Daniel 9,10–11

    og vi har ikke adlydt stemmen til Herren vår Gud, for å vandre i Hans lære satt foran oss gjennom Hans tjenere profetene.

    Les i sammenheng