Mark 12:29
27 He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,
- OTB
- "Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.
- B1930
- Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,
- BSB
- Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
- KJV
- And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
- WEB
- Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
- ASV
- Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
- DARBY
- And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;
- BLB
- Jesus answered, “The first is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is One.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 10:27
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Les i sammenhengDeuteronomy 6:4
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
Les i sammenhengGalatians 3:20
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
Les i sammenhengRomans 3:30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Les i sammenhengJude 1:25
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Les i sammenhengJames 2:19
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
Les i sammenheng1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
Les i sammenhengMark 12:32–33
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
Les i sammenheng