Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jude 1:25

Jesus
Lovsang og tilbedelseGuds makt og styringJesus KristusFrelse

23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nå og i all evighet. Amen.
OTB
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
B1930
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.
BSB
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
KJV
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
WEB
to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
ASV
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
DARBY
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.
BLB
to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and to all the ages. Amen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 1:17

    Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:13–14

    And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

    Les i sammenheng

  • John 5:44

    How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:10–11

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

    Les i sammenheng

  • Revelation 4:9–11

    And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

    Les i sammenheng

  • Romans 11:36

    For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:13

    And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

    Les i sammenheng