Mark 12:29
27 He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”
28 Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”
Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’
31 The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,
- OTB
- "Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.
- B1930
- Jesus svarte ham: Det første er dette: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én,
- BSB
- Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O Israel, the Lord our God, the Lord is One.
- KJV
- And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
- WEB
- Jesus answered, “The greatest is: ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one.
- ASV
- Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:
- DARBY
- And Jesus answered him, [The] first commandment of all [is], Hear, Israel: the Lord our God is one Lord;
- BLB
- Jesus answered, “The first is, ‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is One.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 10:27
He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
Les i sammenhengDeuteronomy 6:4
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
Les i sammenhengGalatians 3:20
A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
Les i sammenhengRomans 3:30
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
Les i sammenhengJude 1:25
to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Les i sammenhengJames 2:19
You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.
Les i sammenheng1 Corinthians 8:4
So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
Les i sammenhengMark 12:32–33
“Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,
Les i sammenheng