Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 3:30

RettferdiggjørelseTro

28 For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.

29 Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

31 Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
OTB
siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
B1930
så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.
BSB
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
KJV
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
WEB
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
ASV
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
DARBY
since indeed [it is] one God who shall justify [the] circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
BLB
since indeed God [is] one, who will justify the circumcision by faith and the uncircumcision through the [same] faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 3:8

    The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:20

    A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:3

    For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:10–11

    And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:6

    For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:11–12

    And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:14–16

    When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:15

    For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.

    Les i sammenheng