Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 12,28

26 Når det gjelder de dødes oppstandelse—har dere ikke lest i Moseboken, i beretningen om den brennende busken, hvordan Gud sa til ham: 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud'?

27 Han er de levendes Gud, ikke de dødes. Dere tar virkelig feil!"

En av de skriftlærde kom og hørte dem diskutere. Da han merket at Jesus hadde gitt dem et klokt svar, spurte han ham: "Av alle budene, hvilket er det viktigste?"

29 "Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.

30 Elsk Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke.'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forsto at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle?
OTB
En av de skriftlærde kom og hørte dem diskutere. Da han merket at Jesus hadde gitt dem et klokt svar, spurte han ham: "Av alle budene, hvilket er det viktigste?"
B1930
Og en av de skriftlærde, som hadde hørt deres ordskifte, gikk til ham, da han forstod at han hadde svart dem godt, og han spurte ham: Hvilket bud er det første av alle?
BSB
Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”
KJV
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
WEB
One of the scribes came and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, “Which commandment is the greatest of all?”
ASV
And one of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, What commandment is the first of all?
DARBY
And one of the scribes who had come up, and had heard them reasoning together, perceiving that he had answered them well, demanded of him, Which is [the] first commandment of all?
BLB
And one of the scribes having come, having heard them reasoning together, having seen that He answered them well, questioned Him, “Which commandment is first of all?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 22,34–40

    Da fariseerne fikk vite at Jesus hadde brakt saddukeerne til taushet, samlet de seg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,25–28

    En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,39

    Noen av de skriftlærde svarte: «Godt sagt, Mester!»

    Les i sammenheng

  • Matteus 19,18

    «Hvilke?» spurte han. Jesus svarte: «Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke gi falskt vitnesbyrd,

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,19

    Derfor, den som setter til side ett av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himlenes rike, men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himlenes rike.

    Les i sammenheng