Markus 12,25
23 I oppstandelsen, hvem sin kone vil hun være, siden alle syv var gift med henne?"
24 Jesus svarte: "Tar dere ikke feil fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft?
Når de døde oppstår, vil de verken gifte seg eller bli gitt i ekteskap; de vil være som englene i himmelen.
26 Når det gjelder de dødes oppstandelse—har dere ikke lest i Moseboken, i beretningen om den brennende busken, hvordan Gud sa til ham: 'Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud'?
27 Han er de levendes Gud, ikke de dødes. Dere tar virkelig feil!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For når de står opp fra de døde, da hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som englene i himmelen.
- OTB
- Når de døde oppstår, vil de verken gifte seg eller bli gitt i ekteskap; de vil være som englene i himmelen.
- B1930
- For når de står op fra de døde, da hverken tar de til ekte eller gis de til ekte, men de er som englene i himmelen.
- BSB
- When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
- KJV
- For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
- WEB
- For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
- ASV
- For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
- DARBY
- For when they rise from among [the] dead they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels [who are] in the heavens.
- BLB
- For when they rise out from the dead, they neither marry nor are given in marriage; but they are like angels in the heavens.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 20,35–36
Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,
Les i sammenhengMatteus 22,30
For i oppstandelsen gifter de seg verken eller blir giftet bort, men er som englene i himmelen.
Les i sammenheng1. Johannes 3,2
Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Les i sammenhengHebreerne 12,22–23
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,42–54
Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
Les i sammenheng