Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 10,39

Jesus
Lidelse

37 De svarte, “La en av oss sitte ved din høyre og den andre ved din venstre i din herlighet.”

38 Jesus sa til dem, “Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det beger jeg drikker eller bli døpt med den dåp jeg blir døpt med?”

“Det kan vi,” svarte de. Jesus sa til dem, “Dere skal virkelig drikke det beger jeg drikker og bli døpt med den dåp jeg blir døpt med,

40 men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke for meg å gi. Disse plassene er forberedt for dem de er bestemt for.”

41 Da de ti hørte om dette, ble de opprørte over Jakob og Johannes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sa til ham: Det kan vi. Men Jesus sa til dem: Den kalk jeg drikker, skal dere drikke, og den dåp jeg døpes med, skal dere døpes med;
OTB
“Det kan vi,” svarte de. Jesus sa til dem, “Dere skal virkelig drikke det beger jeg drikker og bli døpt med den dåp jeg blir døpt med,
B1930
De sa til ham: Det kan vi. Men Jesus sa til dem: Den kalk jeg drikker, skal I drikke, og den dåp jeg døpes med, skal I døpes med;
BSB
“We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
KJV
And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
WEB
They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with;
ASV
And they said unto him, We are able. And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:
DARBY
And they said to him, We are able. And Jesus said to them, The cup that *I* drink ye will drink and with the baptism that *I* am baptised with ye will be baptised,
BLB
And they said to Him, “We are able.” And Jesus said to them, “You⁺ will drink the cup that I drink, and you⁺ will be baptized [with] the baptism [with] which I am baptized.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 12,2

    Han lot Jakob, bror til Johannes, henrette med sverd.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,9

    Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen og riket og den tålmodige utholdenhet i Jesus, var på øya Patmos på grunn av Guds ord og Jesu vitnesbyrd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,14

    Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,24

    Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,37

    Peter sa til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,25

    Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!

    Les i sammenheng

  • Markus 14,31

    Men Peter insisterte kraftig: "Selv om jeg må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg." Og alle de andre sa det samme.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,20

    Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    Les i sammenheng