Mark 10:35
33 “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.
- OTB
- Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa, “Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.”
- B1930
- Da gikk Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, til ham og sa: Mester, vi vil gjerne at du skal gjøre for oss det vi ber dig om.
- BSB
- Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
- KJV
- And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
- WEB
- James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”
- ASV
- And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
- DARBY
- And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
- BLB
- And James and John, the sons of Zebedee, come to Him, saying to Him, “Teacher, we wish that You would do for us whatever we might ask You.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 20:20–28
Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
Les i sammenheng2 Samuel 14:4–11
When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”
Les i sammenheng1 Kings 2:16
So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.
Les i sammenhengMark 14:33
He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Les i sammenhengMark 1:19–20
Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
Les i sammenhengMark 5:37
And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
Les i sammenheng1 Kings 2:20
“I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.” “Make your request, my mother,” the king replied, “for I will not deny you.”
Les i sammenhengMark 9:2
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
Les i sammenheng