Markus 10,26
24 Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus sa igjen, “Barn, hvor utfordrende det er å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
De ble enda mer forbløffet og sa til hverandre, “Hvem kan da bli frelst?”
27 Jesus så på dem og sa, “For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for med Gud er alt mulig.”
28 Peter begynte å si til ham, “Vi har forlatt alt for å følge deg!”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble de ytterlig forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?
- OTB
- De ble enda mer forbløffet og sa til hverandre, “Hvem kan da bli frelst?”
- B1930
- Da blev de ytterlig forferdet og sa til hverandre: Hvem kan da bli frelst?
- BSB
- They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
- KJV
- And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
- WEB
- They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”
- ASV
- And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
- DARBY
- And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?
- BLB
- And they were exceedingly astonished, saying among themselves, “And who is able to be saved?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,31
De svarte: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
Les i sammenhengRomerne 10,9–13
Hvis du erkjenner med din munn, “Jesus er Herre,” og har tro i ditt hjerte at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengMarkus 6,51
Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
Les i sammenhengMarkus 7,37
Folk var overveldet av forundring og sa, “Han har gjort alt godt; Han får til og med de døve til å høre og de stumme til å tale.”
Les i sammenhengLukas 18,26
De som hørte dette spurte: “Hvem kan da bli frelst?”
Les i sammenhengLukas 13,23
Noen spurte ham: "Herre, vil bare noen få bli frelst?" Han svarte dem,
Les i sammenheng