Markus 1,8
6 Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.
7 Og han forkynte: “Etter meg kommer en som er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen hans.
Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.”
9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned over ham som en due.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med den Hellige Ånd.
- OTB
- Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.”
- B1930
- Jeg har døpt eder med vann, men han skal døpe eder med den Hellige Ånd.
- BSB
- I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
- KJV
- I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
- WEB
- I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”
- ASV
- I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
- DARBY
- *I* indeed have baptised you with water, but *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit.
- BLB
- I baptized you⁺ in water, but He will baptize you⁺ in the Holy Spirit.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,5
for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager fra nå."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,4–6
Paulus forklarte: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på den som kom etter ham, det vil si på Jesus.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,45
De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Les i sammenhengJoel 2,28
“Og etter dette,
Les i sammenheng
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.Apostlenes gjerninger 11,15–16
Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Les i sammenhengEsekiel 36,25–27
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Les i sammenheng