Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 1:42

Sykdom og helbredelseMirakler og Guds inngripen

40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
OTB
Straks forlot spedalskheten ham, og han ble renset.
B1930
Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
BSB
And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
KJV
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
WEB
When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.
ASV
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
DARBY
And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
BLB
And immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:3

    Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:28

    Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

    Les i sammenheng

  • Psalms 33:9

    For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

    Les i sammenheng

  • John 4:50–53

    Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:31

    And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:29

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

    Les i sammenheng