Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 15:3

Guds ordNytt liv og gjenfødelse

1 I am the true vine, and my Father is the husbandman.

2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.

4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til dere;
OTB
Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
B1930
I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;
BSB
You are already clean because of the word I have spoken to you.
KJV
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
WEB
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.
ASV
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
DARBY
Ye are already clean by reason of the word which I have spoken to you.
BLB
Already you⁺ are clean because of the word that I have spoken to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser