Markus 1,38

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: La oss gå annensteds, til småbyene heromkring, for at jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.

OTB

Jesus svarte: “La oss gå til et annet sted — til de nærliggende landsbyene — så jeg kan forkynne der også. Det er derfor jeg er kommet.”

B1930

Og han sa til dem: La oss gå annensteds, til småbyene heromkring, forat jeg kan forkynne ordet også der! for derfor er jeg gått ut.

BSB

But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”

KJV

And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

WEB

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

ASV

And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

DARBY

And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.

BLB

And He says to them, “Let us go another way into the neighboring towns, so that I might preach there also; for I came out for this.”

Kryssreferanser