Markus 1,21
19 Da han hadde gått litt lenger, så han Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes i en båt mens de bøtte garnene sine.
20 Han kalte dem straks, og de forlot sin far Sebedeus i båten sammen med de leide mennene og fulgte ham.
De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.
22 Folket var forundret over hans undervisning, for han lærte dem som en som hadde myndighet, ikke som de skriftlærde.
23 Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
- OTB
- De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk Jesus inn i synagogen og begynte å undervise.
- B1930
- Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
- BSB
- Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
- KJV
- And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- WEB
- They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
- ASV
- And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
- DARBY
- And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.
- BLB
- And they go into Capernaum, and immediately on the Sabbaths, having entered into the synagogue, He was teaching.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,2
Da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som lyttet, ble forbløffet. De spurte: "Hvor har denne mannen fått dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hva er disse bemerkelsesverdige miraklene utført av hans hender?
Les i sammenhengMarkus 1,39
Så reiste han rundt i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut demoner.
Les i sammenhengMatteus 4,23
Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,14–52
Fra Perge fortsatte de til Pisidia Antiokia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,2
Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,4
Hver sabbat deltok Paulus i diskusjoner i synagogen, og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
Les i sammenhengMatteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Les i sammenhengMarkus 2,1
Noen dager senere, da Jesus vendte tilbake til Kapernaum, ble det rapportert at han var hjemme.
Les i sammenheng