Mark 1:15
13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
17 And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend dere, og tro på evangeliet!
- OTB
- “Tiden er inne,” sa han. “Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!”
- B1930
- og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
- BSB
- “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
- KJV
- And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
- WEB
- and saying, “The time is fulfilled, and God’s Kingdom is at hand! Repent, and believe in the Good News.”
- ASV
- and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
- DARBY
- and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
- BLB
- and saying, “The time has been fulfilled, and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the gospel!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 3:2
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Les i sammenhengMatthew 4:17
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Les i sammenhengActs 2:36–38
Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Les i sammenhengActs 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengEphesians 1:10
That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
Les i sammenhengMatthew 10:7
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Les i sammenhengGalatians 4:4
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Les i sammenhengLuke 10:9
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Les i sammenheng