Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:7

Vitnesbyrd og misjonGuds rike

5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og når dere går avsted, forkynn dette budskapet: ‘Himlenes rike har kommet nær!’
OTB
Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nær.’
B1930
Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær!
BSB
As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
KJV
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
WEB
As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’
ASV
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
DARBY
And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh.
BLB
And going, proclaim, saying, ‘The kingdom of the heavens has drawn near.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 28:31

    Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:2

    And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:17

    From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:60

    Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:16

    The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:9–11

    And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:2

    And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng