Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:9

Sykdom og helbredelseGuds rikeVitnesbyrd og misjon

7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

8 And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

10 But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere!
OTB
Helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
B1930
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!
BSB
Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
KJV
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
WEB
Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’
ASV
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
DARBY
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
BLB
And heal the ailing in it, and say to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you⁺.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 3:2

    And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

    Les i sammenheng

  • John 3:5

    Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:20–21

    And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

    Les i sammenheng

  • Acts 28:7–10

    In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:11

    Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:7–8

    And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:13

    And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:31

    Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

    Les i sammenheng