Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malachi 1:5

Lovsang og tilbedelseGuds makt og styring

3 but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

4 Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.

You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”

6 “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’

7 By presenting defiled food on My altar. But you ask, ‘How have we defiled You ?’ By saying that the table of the LORD is contemptible.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.
OTB
Dine øyne skal se dette, og du vil si, "Stor er Herren—selv utover Israels grenser!"
B1930
I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.
BSB
You will see this with your own eyes, and you yourselves will say, ‘The LORD is great—even beyond the borders of Israel.’”
KJV
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
WEB
Your eyes will see, and you will say, “The LORD is great—even beyond the border of Israel!”
ASV
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
DARBY
And your eyes shall see [it], and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
BLB
And your⁺ eyes will see, and you⁺ will say, ‘Great is YHWH from beyond the border of Israel!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser