Psalms 83:17
15 so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
16 Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.
May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
18 May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
- OTB
- Måtte de bli evig skamfulle og forvirrede,
Og måtte de bli vanæret og forsvinne, - B1930
- La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
- BSB
- May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
- KJV
- Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
- WEB
- Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
- ASV
- Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
- DARBY
- Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
- BLB
- Let them be put to shame and dismayed until forever, and may they be ashamed and perish!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 35:4
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
Les i sammenhengPsalms 109:29
May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
Les i sammenhengPsalms 35:26
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
Les i sammenhengPsalms 40:14–15
May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Les i sammenheng