Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 35:26

24 Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

25 Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”

May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

27 May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”

28 Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La alle som gleder seg over ulykken min, bli til skamme og vanære!
La dem som opphøyer seg over meg,
kle seg i skam og vanære!
OTB
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
B1930
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!
BSB
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
KJV
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
WEB
Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
ASV
Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
DARBY
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine adversity; let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
BLB
Let them be put to shame and brought to confusion together, those being glad at my distress; may they be clothed with shame and dishonor, those magnifying themselves over me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 38:16

    For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”

    Les i sammenheng

  • Job 8:22

    Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 132:18

    I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

    Les i sammenheng

  • Job 19:5

    If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:11

    Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.

    Les i sammenheng

  • Psalms 129:5

    May all who hate Zion be turned back in shame.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:13–15

    Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11:36

    Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.

    Les i sammenheng