Markus 4,7
5 Annet korn falt på steingrunn hvor det ikke var mye jord, og det spirte raskt opp fordi jorden var grunn.
6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga avling.
8 Men annet korn falt i god jord. Det vokste, økte, og ga avling, tretti, seksti og hundrefold.»
9 Så sa Han, «Den som har ører å høre med, la dem høre.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noe falt blant torner; og tornene skjøt opp og kvalte det, og det bar ikke frukt.
- OTB
- Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga avling.
- B1930
- Og noget falt blandt torner; og tornene skjøt op og kvalte det, og det bar ikke frukt.
- BSB
- Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
- KJV
- And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
- WEB
- Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
- ASV
- And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
- DARBY
- And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
- BLB
- And other fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it gave no fruit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 4,3
For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.
Les i sammenheng1. Johannes 2,15–16
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,17–18
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Les i sammenhengLukas 12,15
Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”
Les i sammenhengLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenhengLukas 8,14
Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenhengMatteus 13,22
Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
Les i sammenheng