1. Mosebok 3,18
16 Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
17 Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.
19 I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
20 Mannen kalte sin kone Eva, fordi hun ble mor til alle som lever.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Torner og tistler skal den bære deg, og du skal spise urtene på marken.
- OTB
- Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.
- B1930
- Torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken.
- BSB
- Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.
- KJV
- Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
- WEB
- It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.
- ASV
- thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
- DARBY
- and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.
- BLB
- and thorn and thistle it will cause to grow for you, and you shall eat the vegetation of the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5,5
De sultne fortærer hans høst
Les i sammenheng
Og tar den selv fra tornene,
Og den listige tørster etter deres rikdom.Matteus 13,7
Andre frø falt blant torner, som vokste opp og kvalte dem.
Les i sammenhengJesaja 7,23
På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
Les i sammenhengSalmene 104,14–15
Han lar gresset gro for buskapen,
Les i sammenheng
Og planter til menneskets nytte,
Så de kan frembringe mat fra jorden,Ordspråkene 22,5
Torner og snarer ligger på den ondes vei; de som vokter sitt liv vil holde seg langt unna dem.
Les i sammenhengJesaja 5,6
Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»
Les i sammenhengJesaja 32,13
og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.
Les i sammenhengJeremia 4,3
For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.
Les i sammenheng