Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:53

Tvil

51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.
OTB
De lo av ham, fordi de visste at hun var død.
B1930
Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.
BSB
And they laughed at Him, knowing that she was dead.
KJV
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
WEB
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
ASV
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
DARBY
And they derided him, knowing that she had died.
BLB
And they were laughing at Him, knowing that she died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:14

    And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

    Les i sammenheng

  • Job 17:2

    Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

    Les i sammenheng

  • Job 12:4

    I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:7

    All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

    Les i sammenheng

  • John 11:39

    Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

    Les i sammenheng

  • John 19:33–35

    But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

    Les i sammenheng

  • Mark 15:44–45

    And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

    Les i sammenheng