Lukas 7,28

²⁶ Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.

²⁷ Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’

Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”

²⁹ (Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.

³⁰ Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds hensikt for seg selv, da de ikke ble døpt av Johannes.)

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sier dere: Større profet enn Johannes er ingen blant dem som er født av kvinner; men den minste i Guds rike er større enn han.
OTB: Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”
B1930: Jeg sier eder: Større profet enn Johannes er ingen blandt dem som er født av kvinner; men den minste i Guds rike er større enn han.

BSB: I tell you, among those born of women there is no one greater than John, yet even the least in the kingdom of God is greater than he.”
KJV: For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
WEB: “For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”
ASV: I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.
DARBY: for I say unto you, Among them that are born of women a greater [prophet] is no one than John [the baptist]; but he who is a little one in the kingdom of God is greater than he.
BLB: I say to you⁺, no one among [those] born of women is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 11,39–40
Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,
Les i sammenheng
Matteus 11,11
Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.
Les i sammenheng
Matteus 13,16–17
Men salige er deres øyne, for de ser; og salige er deres ører, for de hører.
Les i sammenheng
Kolosserne 1,25–27
Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—
Les i sammenheng
Efeserne 3,8–9
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Les i sammenheng
Lukas 9,48
Så sa han til dem: "Den som tar imot dette lille barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er minst blant dere alle, han er den største."
Les i sammenheng
Lukas 10,23–24
Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.
Les i sammenheng
1. Peter 1,10–12
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Les i sammenheng