Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 6,40

Å følge Jesus

38 Gi, og det skal bli gitt til dere. Et generøst mål, presset sammen, ristet og overfylt, skal bli øst i fanget deres. For med det målet dere bruker, skal det måles til dere."

39 Han delte også denne lignelsen med dem: "Kan en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i en grøft?

Eleven er ikke over læreren, men alle som er fullt opplært vil bli som sin lærer.

41 Hvorfor ser du flisen i din brors øye og legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

42 Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt,' når du selv ikke legger merke til bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og da vil du se klart til å fjerne flisen fra din brors øye.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er full-lært, blir som sin mester.
OTB
Eleven er ikke over læreren, men alle som er fullt opplært vil bli som sin lærer.
B1930
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er full-lært, blir som sin mester.
BSB
A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
KJV
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
WEB
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
ASV
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
DARBY
The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.
BLB
A disciple is not above [his] teacher, but everyone fully trained will be like his teacher.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 13,16

    Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,24–25

    “En disippel er ikke over læreren, heller ikke en tjener over sin herre.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,20

    Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,15

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere reiser over land og hav for å gjøre én enkelt tilhenger, og når de blir det, gjør dere dem til et barn av helvete, dobbelt så ille som dere selv.

    Les i sammenheng