Matteus 10,24
22 Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
23 Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.
“En disippel er ikke over læreren, heller ikke en tjener over sin herre.
25 Det er nok for disippelen å være som sin lærer, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelzebul, hvor mye mer vil de ikke snakke ondt om hans husfolk!
26 “Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «En disippel er ikke over mesteren sin, og en tjener er ikke over herren sin.
- OTB
- “En disippel er ikke over læreren, heller ikke en tjener over sin herre.
- B1930
- En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre;
- BSB
- A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
- KJV
- The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
- WEB
- “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
- ASV
- A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
- DARBY
- The disciple is not above his teacher, nor the bondman above his lord.
- BLB
- A disciple is not above the teacher, nor a servant above his master.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Les i sammenhengLukas 6,40
Eleven er ikke over læreren, men alle som er fullt opplært vil bli som sin lærer.
Les i sammenhengJohannes 13,16
Sannelig, sannelig sier jeg dere, ingen tjener er større enn sin herre, og ingen budbærer er større enn den som har sendt ham.
Les i sammenhengHebreerne 12,2–4
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,11
Og Uria sa til David, "Arken og Israel og Juda bor i midlertidige tilfluktssteder, og min herre Joab og min herres tjenere camper på åpen mark. Skal jeg da gå til mitt hus for å spise og drikke og ligge med min kone? Ved ditt liv og din sjels liv, jeg vil ikke gjøre dette."
Les i sammenheng