Lukas 6,26

²⁴ Men ve dere som er rike,
for dere har allerede fått deres trøst.

²⁵ Ve dere som er mette nå,
for dere skal sulte.
Ve dere som ler nå,
for dere skal sørge og gråte.

Ve dere når alle taler vel om dere,
for slik behandlet deres forfedre de falske profetene.

²⁷ "Men til dere som hører, sier jeg: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,

²⁸ tal vel om dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! for på samme vis gjorde deres fedre med de falske profeter.
OTB: Ve dere når alle taler vel om dere,
for slik behandlet deres forfedre de falske profetene.
B1930: Ve eder når alle mennesker taler vel om eder! for på samme vis gjorde deres fedre med de falske profeter.

BSB: Woe to you when all men speak well of you, for their fathers treated the false prophets in the same way.
KJV: Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
WEB: Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
ASV: Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
DARBY: Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.
BLB: Woe when all men may speak well of you⁺, for according to the same their fathers were doing to the false prophets.

Johannes 15,19
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les i sammenheng
Jakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Les i sammenheng
Matteus 7,15
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,5–6
De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
Les i sammenheng
Mika 2,11
Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
“Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
Han ville bli en profet for dette folket.
Les i sammenheng
Jesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Les i sammenheng
2. Peter 2,1–3
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Les i sammenheng
2. Peter 2,18–19
For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,
Les i sammenheng