Lukas 4,5
3 Djevelen utfordret ham: «Hvis du er Guds Sønn, si til denne steinen at den skal bli til brød.»
4 Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket skal ikke leve av brød alene.’»
Djevelen tok ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og han sa til ham: «Jeg vil gi deg all deres makt og prakt; for den er overgitt til meg, og jeg kan gi den til hvem jeg vil.
7 Hvis du bøyer deg ned for meg, skal alt være ditt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og djevelen førte ham opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
- OTB
- Djevelen tok ham opp og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
- B1930
- Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
- BSB
- Then the devil led Him up to a high place and showed Him in an instant all the kingdoms of the world.
- KJV
- And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
- WEB
- The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
- ASV
- And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.
- DARBY
- And [the devil], leading him up into a high mountain, shewed him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time.
- BLB
- And having led Him up, he showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,15–16
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,52
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Les i sammenhengMatteus 4,8
Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres prakt.
Les i sammenhengSalmene 73,19
Hvor plutselig de blir ødelagt,
Les i sammenheng
Fullstendig feid bort av redsler!Job 20,5
at de ugudeliges jubel er kortvarig,
Les i sammenheng
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?Efeserne 6,12
For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.
Les i sammenhengMatteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Les i sammenhengMarkus 4,8–9
Men annet korn falt i god jord. Det vokste, økte, og ga avling, tretti, seksti og hundrefold.»
Les i sammenheng