Luke 4:14

¹² And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹³ And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

¹⁵ And he taught in their synagogues, being glorified of all.

¹⁶ And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbake til Galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.
OTB: Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg gjennom hele den omkringliggende regionen.
B1930: Og Jesus vendte i Åndens kraft tilbake til Galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.

BSB: Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
KJV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
WEB: Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
ASV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
DARBY: And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;
BLB: And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report went out through all the surrounding region concerning Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 10:37
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judæa, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
Les i sammenheng
Matthew 4:23–25
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Les i sammenheng
Matthew 4:12
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Les i sammenheng
Mark 1:28
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Les i sammenheng
Mark 1:14
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Les i sammenheng
Luke 4:37
And the fame of him went out into every place of the country round about.
Les i sammenheng
John 4:43
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
Les i sammenheng
Matthew 9:26
And the fame hereof went abroad into all that land.
Les i sammenheng