Lukas 3,6
4 Som det står skrevet i boken med profeten Jesajas ord:
“En røst roper i ødemarken:
‘Gjør Herrens vei klar;
gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.
5 Hver dal skal fylles,
og hvert fjell og hver haug skal senkes.
Det buktete skal bli rett,
og de steinete stier jevne.
Og alt kjød skal se Guds frelse.’”
7 Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alt kjød skal se Guds frelse.
- OTB
- Og alt kjød skal se Guds frelse.’”
- B1930
- og alt kjød skal se Guds frelse.
- BSB
- And all humanity will see God’s salvation.’”
- KJV
- And all flesh shall see the salvation of God.
- WEB
- All flesh will see God’s salvation.’”
- ASV
- And all flesh shall see the salvation of God.
- DARBY
- and all flesh shall see the salvation of God.
- BLB
- And all flesh will see the salvation of God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Les i sammenhengJesaja 40,5
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
Les i sammenhengSalmene 98,2–3
Herren har kunngjort sin frelse;
Les i sammenheng
han har vist sin rettferdighet for alle folkeslag.Jesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Les i sammenhengRomerne 10,18
Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
Les i sammenheng
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”Lukas 2,30–32
for mine øyne har sett din frelse,
Les i sammenhengRomerne 10,12
For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herre er Herre over alle, rik på velsignelse for alle som påkaller ham,
Les i sammenhengLukas 2,10–11
Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Les i sammenheng