Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 3:22

Jesus
Jesus KristusDen hellige åndGuds kjærlighetTreenigheten

20 Added yet this above all, that he shut up John in prison.

21 Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse, som en due, og en røst kom fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i deg har jeg velbehag.
OTB
og Den Hellige Ånd kom ned over ham i en legemlig skikkelse som en due. En røst kom fra himmelen og sa: “Du er min elskede Sønn; i deg har jeg velbehag.”
B1930
og den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig skikkelse, som en due, og en røst kom fra himmelen: Du er min Sønn, den elskede; i dig har jeg velbehag.
BSB
and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
KJV
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
WEB
and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”
ASV
and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
DARBY
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him; and a voice came out of heaven, *Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.
BLB
and the Holy Spirit descended upon Him in a bodily form as a dove. And a voice came out of heaven: “You are My Son, the Beloved; in You I was well pleased.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 2:7

    I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:17–18

    For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:1

    Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • John 1:32

    And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:34–35

    While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:5

    While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:17

    And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:38

    How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

    Les i sammenheng