2 Peter 1:17

Sammenlign

ÅB

For han fikk ære og herlighet fra Gud Faderen, da en slik røst kom til ham fra himmelen: «Dette er min Sønn, den elskede, i ham har jeg velbehag,»

OTB

For da Han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, ble en slik erklæring gitt til Ham av den Majestetiske Herlighet: "Dette er Min elskede Sønn, i Ham har jeg velbehag"—

B1930

For han fikk ære og herlighet av Gud Fader, idet en sådan røst kom til ham fra den ophøiede herlighet: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag,

BSB

For He received honor and glory from God the Father when the voice came to Him from the Majestic Glory, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

KJV

For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

WEB

For he received from God the Father honor and glory when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”

ASV

For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:

DARBY

For he received from God [the] Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom *I* have found my delight;

BLB

For having received honor and glory from God the Father, a voice such as follows was brought to Him by the Majestic Glory: “This is My Son, My beloved, in whom I was well pleased.”

Kryssreferanser