Lukas 19,5
3 Han forsøkte å se hvem Jesus var, men han kunne ikke på grunn av folkemengden, for han var liten av vekst.
4 Så han løp i forveien og klatret opp i et morbærtre for å se ham, siden Jesus var på vei forbi der.
Da Jesus kom til stedet, så han opp og sa: “Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i ditt hus.”
6 Så skyndte han seg ned og tok imot ham med glede.
7 Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Jesus kom til stedet, så han opp og sa til ham: Sakkeus! skynd deg og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.
- OTB
- Da Jesus kom til stedet, så han opp og sa: “Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i ditt hus.”
- B1930
- Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.
- BSB
- When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
- KJV
- And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
- WEB
- When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”
- ASV
- And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.
- DARBY
- And when he came up to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down, for to-day I must remain in thy house.
- BLB
- And as He came upon the place, having looked up, Jesus said to him, “Zacchaeus, having hurried, come down, for it is necessary for Me to stay in your house today.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengJohannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Les i sammenhengEsekiel 16,6
‘Så gikk jeg forbi og så deg vri deg i ditt blod, og jeg sa til deg i ditt blod: "Lev!"
Les i sammenhengHebreerne 13,2
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Les i sammenhengEfeserne 3,17
slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved tro; og jeg ber om at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
Les i sammenhengSalmene 139,1–3
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenhengLukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Les i sammenheng1. Mosebok 18,3–5
Han sa: “Min Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, vennligst gå ikke forbi din tjener.
Les i sammenheng