Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,28

Maria

26 og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"

27 "Ja, Herre," svarte hun, "jeg tror at Du er Messias, Guds Sønn, som var bestemt til å komme inn i verden."

Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."

29 Da hun hørte dette, reiste Maria seg raskt og gikk til Ham.

30 Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men ble værende på stedet der Marta hadde møtt Ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på deg.
OTB
Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."
B1930
Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på dig.
BSB
After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
KJV
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
WEB
When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”
ASV
And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is her, and calleth thee.
DARBY
And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.
BLB
And having said these things, she went away and called her sister Mary secretly, having said, “The Teacher is come, and He calls you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser