Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 21:33

Guds ordGuds trofasthet

31 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

32 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

35 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
OTB
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
B1930
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
BSB
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
KJV
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
WEB
Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.
ASV
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
DARBY
The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
BLB
The heaven and the earth will pass away, but My words will never pass away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 40:8

    The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:31

    Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:35

    Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:6

    Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:26

    They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:18

    For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:25

    But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:7–14

    But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

    Les i sammenheng