Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 102:26

Guds trofasthetEvig liv

24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

27 But thou art the same, and thy years shall have no end.

28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klede, som et klesplagg omskifter du dem, og de omskiftes,
OTB
De vil forgå, men du forblir;
Alle av dem vil slites ut som et plagg;
Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.
B1930
De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klæde, som et klædebon omskifter du dem, og de omskiftes,
BSB
They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
KJV
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
WEB
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
ASV
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
DARBY
*They* shall perish, but *thou* continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
BLB
They will perish, but You will stand; and all of them will wear out like a garment—like clothing, You will pass them on, and they will pass away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 51:6

    Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:35

    Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:33

    Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:4

    And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

    Les i sammenheng

  • Revelation 20:11

    And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:22

    For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:12

    But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:20

    For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

    Les i sammenheng