Lukas 20,8
6 Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
7 Så de svarte at de ikke visste hvor den var fra.
Jesus svarte: «Da vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
10 Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hva myndighet jeg gjør dette.
- OTB
- Jesus svarte: «Da vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
- B1930
- Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.
- BSB
- And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”
- KJV
- And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
- WEB
- Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”
- ASV
- And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
- DARBY
- And Jesus said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.
- BLB
- And Jesus said to them, “Neither do I tell you⁺ by what authority I do these things.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,4
En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
Les i sammenhengMatteus 21,27
Så de svarte Jesus: “Vi vet ikke.” Da sa han: “Så vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
Les i sammenhengMarkus 11,33
Så de svarte Jesus: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa: «Da vil heller ikke jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
Les i sammenhengOrdspråkene 26,4–5
Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Les i sammenhengJob 5,12–13
Han forhindrer de klokes planer,
Les i sammenheng
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Matteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Les i sammenhengLukas 22,68
og hvis jeg spør dere om noe, vil dere ikke svare.
Les i sammenheng