Luke 20:23
21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
22 Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.
25 And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar’s, and unto God the things which be God’s.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han merket deres list og sa til dem:
- OTB
- Men han, klar over deres list, sa til dem,
- B1930
- Men han merket deres list og sa til dem:
- BSB
- But Jesus saw through their duplicity and said to them,
- KJV
- But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
- WEB
- But he perceived their craftiness, and said to them, “Why do you test me?
- ASV
- But he perceived their craftiness, and said unto them,
- DARBY
- But perceiving their deceit he said to them, Why do ye tempt me?
- BLB
- But having perceived their craftiness, He said to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Les i sammenheng1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
Les i sammenhengMatthew 22:18
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
Les i sammenheng1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Les i sammenhengLuke 11:16–17
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
Les i sammenhengJohn 2:24–25
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
Les i sammenhengLuke 20:20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Les i sammenhengLuke 11:53–54
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
Les i sammenheng