Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 5:22

Jesus

20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hva er det dere tenker i deres hjerter?
OTB
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
B1930
Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hvad er det I tenker i eders hjerter?
BSB
Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
KJV
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
WEB
But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?
ASV
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?
DARBY
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
BLB
And Jesus, having known their reasonings, answering, said to them, “Why do you⁺ reason in your⁺ hearts?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:4

    And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

    Les i sammenheng

  • Acts 5:3

    But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

    Les i sammenheng

  • Luke 24:38

    And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:25

    And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

    Les i sammenheng

  • Mark 8:17

    And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:23

    And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 66:18

    For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 139:2

    Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

    Les i sammenheng