Lukas 20,2
1 En dag, mens Jesus underviste folket i tempelgårdene og forkynte evangeliet, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
De talte til ham og sa: «Si oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»
3 Han svarte dem: «Jeg vil også spørre dere om noe. La meg få vite:
4 Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa til ham: Si oss: Med hva myndighet gjør du dette, eller hvem er det som har gitt deg denne myndighet?
- OTB
- De talte til ham og sa: «Si oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?»
- B1930
- og sa til ham: Si oss: Med hvad myndighet gjør du dette, eller hvem er det som har gitt dig denne myndighet?
- BSB
- “Tell us,” they said, “by what authority are You doing these things, and who gave You this authority?”
- KJV
- And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
- WEB
- They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”
- ASV
- and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
- DARBY
- and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
- BLB
- and they spoke to Him, saying, “Tell us by what authority You do these things, or who is the one having given You this authority?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 2,18
Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,27
Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
Les i sammenhengMatteus 21,23–27
Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Les i sammenhengMarkus 11,28–33
og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»
Les i sammenheng2. Mosebok 2,14
Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,35–39
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
Les i sammenhengLukas 19,35–40
De brakte føllet til Jesus, la kappene sine på det, og satte Jesus opp på det.
Les i sammenheng