Lukas 2,15

¹³ Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

¹⁴ "Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."

Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: "La oss gå til Betlehem og se dette som har hendt, som Herren har kunngjort for oss."

¹⁶ De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

¹⁷ Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt dem om dette barnet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og det skjedde da englene var faret fra dem opp til himmelen, da sa hyrdene til hverandre: La oss nå gå like til Betlehem og se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss!
OTB: Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: "La oss gå til Betlehem og se dette som har hendt, som Herren har kunngjort for oss."
B1930: Og det skjedde da englene var faret fra dem op til himmelen, da sa hyrdene til hverandre: La oss nu gå like til Betlehem og se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort oss!

BSB: When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
KJV: And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
WEB: When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
ASV: And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
DARBY: And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us.
BLB: And it came to pass, as the angels went away from them into heaven, [that] the shepherds were saying to one another, “Let us go through indeed as far as Bethlehem, and let us see this saying that has come to pass, which the Lord made known to us.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 3,22
som har steget opp til himmelen og er ved Guds høyre hånd—med engler, myndigheter og makter underlagt ham.
Les i sammenheng
Matteus 2,1–2
Etter at Jesus var født i Betlehem i Judea under kong Herodes' regjeringstid, kom vismenn fra Østen til Jerusalem,
Les i sammenheng
Lukas 24,51
Mens Han velsignet dem, forlot Han dem og ble båret opp til himmelen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,3
Da sa Moses: «Jeg vil gå bort og se på dette underfulle synet—hvorfor tornebusken ikke brenner opp.»
Les i sammenheng
Matteus 2,9–11
Etter å ha hørt på kongen, dro de av sted, og stjernen som de hadde sett da den gikk opp, gikk foran dem inntil den sto stille over stedet der barnet var.
Les i sammenheng
Salmene 111,2
Herrens verk er storslagne;
De utforskes av alle som gleder seg i dem.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,1
Da tiden nærmet seg for Herren til å ta Elia opp til himmelen i en stormvind, reiste Elia og Elisja fra Gilgal.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,11
Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.
Les i sammenheng