Lukas 19,15

Sammenlign

ÅB

Og det skjedde da han hadde fått kongemakten og kom tilbake, da befalte han at de tjenere han hadde gitt pengene, skulle kalles for ham, for at han kunne få vite hva hver av dem hadde vunnet.

OTB

Han ble imidlertid gjort til konge og vendte hjem. Da kalte han til seg de tjenerne som han hadde gitt pengene, for å finne ut hva de hadde tjent ved å handle.

B1930

Og det skjedde da han hadde fått kongemakten og kom tilbake, da bød han at de tjenere han hadde gitt pengene, skulde kalles for ham, forat han kunde få vite hvad hver av dem hadde vunnet.

BSB

When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.

KJV

And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

WEB

“When he had come back again, having received the kingdom, he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.

ASV

And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading.

DARBY

And it came to pass on his arrival back again, having received the kingdom, that he desired these bondmen to whom he gave the money to be called to him, in order that he might know what every one had gained by trading.

BLB

And it came to pass on his returning, having received the kingdom, that he directed these servants to whom he had given the money to be called to him, so that he might know what each had gained by doing business.

Kryssreferanser